Свидетельствование верности перевода документов

Генконсульство России в Палермо свидетельствует верность перевода исключительно юридически значимых документов, выданных российскими или итальянскими компетентными органами (при наличии на итальянском оригинале документа штампа «Апостиль»), с русского языка на итальянский и с итальянского языка на русский.

Генконсульство не оказывает услуги по переводу документов.

Генконсульство осуществляет свидетельствование верности переводов с итальянского языка на русский, выполненных профессиональными присяжными переводчиками, аккредитованными при итальянских судах.

ВНИМАНИЕ! Генконсульство не осуществляет свидетельствование верности перевода при наличии в нем любых смысловых, языковых, грамматических, орфографических и др. ошибок или опечаток. Во избежание возврата документов в связи с наличием ошибок и, как следствие, потери времени на посещение Генконсульства, а также финансовых расходов на проезд, настоятельно рекомендуем обратиться к профессиональным переводчикам.

Уважаемые посетители! Обращаем Ваше внимание, что в целях использования документа, составленного с участием должностных лиц компетентных органов российского/иностранного государства либо от них исходящего, одного лишь свидетельствования верности перевода может оказаться недостаточно, и в приеме документа может быть отказано в случаях, когда требование легализации документа установлено законодательно. В связи с этим перед переводом документа рекомендуем заранее узнавать в компетентных органах государства, в котором он будет использоваться, требования о наличии легализации.

Для свидетельствования верности перевода при себе необходимо иметь:

- оригинал документа, удостоверяющего личность (+ копию);

-оригинал переведенного документа (+ копию).

Тарифы:

Свидетельствование верности перевода документов с итальянского (иностранного) языка на русский язык:

- 35 евро за страницу - для документов, поданных российскими гражданами;

- 77 евро за страницу - для документов, поданных иностранными гражданами.

Свидетельствование верности перевода документов с русского языка на итальянский (иностранный) язык:

- 45 евро за страницу - для документов, поданных российскими гражданами;

- 99 евро за страницу - для документов, поданных иностранными гражданами.